1
00:00:34,670 --> 00:00:37,230
www.hradeckralove.org

2
00:02:42,350 --> 00:02:46,130
Din pumpe er fast, og du kan gå igen
spille for at have noget at ordne. Ingen steder

3
00:02:46,130 --> 00:02:47,550
Jeg har ikke så meget arbejde som dig.

4
00:02:47,890 --> 00:02:50,790
Du må hellere fortælle mig, Františka, hvorfor du er nede på den måde
doven. er du en bokser

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,290
Det går ikke sammen.

6
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ingen handel.

7
00:02:59,910 --> 00:03:01,650
Han mistede besindelsen, da han så dig.

8
00:03:02,110 --> 00:03:05,810
Jeg tror, jeg glemmer gode manerer
Hr. Ingeniør.

9
00:03:13,200 --> 00:03:17,140
Du ved, Jirka, du er den helt rigtige fyr,
men jeg er ligeglad. Det er det

10
00:03:17,140 --> 00:03:20,140
Jeg er overrasket, Františka, og du har masser af plads der.
Nå, du kan ikke tage det som en joke.

11
00:03:20,600 --> 00:03:24,760
Du må hellere tænke over dit liv.
Man ser dig ikke i biografen, sparket,

12
00:03:24,920 --> 00:03:26,020
du går ikke og danser

13
00:03:26,980 --> 00:03:29,460
Mand, jeg har ikke set dig før
en pige.

14
00:03:29,680 --> 00:03:30,740
Ved du hvad de kalder dig?

15
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Eskimo! Hvad siger du til det? Måske netop det
jeg hører ikke til her

16
00:03:35,200 --> 00:03:38,980
Jeg er skovingeniør og sælger benzin
for på godset, hvor skal jeg få

17
00:03:38,980 --> 00:03:40,860
i stedet vil flere gamle herrer ikke
skum

18
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Du ved, det ikke vil muntre mig op. Det ved vi
alle sammen, Jirko.

19
00:03:45,030 --> 00:03:47,490
Men du får ikke noget fra svineri.

20
00:03:47,870 --> 00:03:50,530
Du skal holde på gassen et stykke tid.
Ved du hvad?

21
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Sig op, pige.

22
00:03:52,110 --> 00:03:53,890
Tag et eksempel fra vores chef.

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
Lav en lomme i bunden af folden
bukser.

24
00:03:56,970 --> 00:03:58,250
Og til hvad, tak?

25
00:03:59,430 --> 00:04:03,250
Jeg skal giftes, mester, og det ved du, v
i så fald kommer en hemmelig lomme godt med.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,430
Det håber jeg, du vil
helt tilfreds med mig. Måske er jeg det

27
00:04:07,430 --> 00:04:09,650
bare en nybegynder.

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
Nå, lad os håbe, lad os håbe, men tak
skynd dig jeg har ikke meget tid ved du det

29
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
vi startede alle fra små midler, dvs
mig.

30
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Også dig, hr. direktør?

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,740
Må jeg spørge hvordan?

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Som et spædbarn, men tak, jeg har ikke en
tid til at forklare dig det her.

33
00:04:24,200 --> 00:04:28,740
Forestil dig, at du sidder i biografen og ved siden af
din unge smukke pige

34
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
Kan du forestille dig det?

35
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Nå

36
00:04:31,940 --> 00:04:38,640
Du sidder tættere og rører kort ved hendes
hænder, hun ser på dig, godt se

37
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
på mig

38
00:04:39,950 --> 00:04:46,850
Du ser på hende, hun sænker øjnene
luk øjnene, og om et øjeblik

39
00:04:46,850 --> 00:04:48,670
man sidder ved siden af hinanden som gamle kendinge.

40
00:04:49,030 --> 00:04:54,290
Og så sidder man og sidder, indtil efter et stykke tid
er dine hoveder så tæt på hinanden, at

41
00:04:54,290 --> 00:04:56,570
tilskueren skal skifte plads bag dig.

42
00:05:02,930 --> 00:05:06,030
Bøjning renser dig, tangent. Godmorgen.
Godmorgen. Hvad vil du gerne, tak?

43
00:05:06,030 --> 00:05:07,019
Kan jeg hjælpe dig med noget?

44
00:05:07,020 --> 00:05:09,560
Ønske om pension, frøken. Der er luft
helt gratis tak.

45
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Jeg er Anna Králová fra Březnice, og det har jeg
at tiltræde en stilling i din virksomhed. Ingeniør

46
00:05:14,040 --> 00:05:18,580
Du er uhøflig. På vegne af personalet på denne station
Jeg byder dig hjertelig velkommen i virksomheden. Hej. Nyder

47
00:05:18,580 --> 00:05:22,720
mig. Hvordan kommer jeg hurtigst muligt til virksomheden?
Frøken, du har 20 minutter til den elektriske jernbane.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,860
Og så... Vent til du siger det sådan
vi vil være der

49
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Kære frøken, jeg går til forretningen og vil tage
dig med. Venligst, min motorcykel venter.

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
Hvorfor tror jeg, piger har det sjovt her?

51
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hvorfor?

52
00:05:38,360 --> 00:05:44,380
Til sidst modtog jeg fra hr. Boss
af skind, men her... Du har en mærkelig mening om

53
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
livet, Bert. Jeg kan bestemt bedre lide det
seksere om måneden, hvilket du ærligt talt

54
00:05:48,060 --> 00:05:51,200
jeg tjener Sečno brážová, du bør gå til mesteren
til chefen.

55
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
Vent, jeg går selv derhen.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,980
Hej, hr. Boss.

57
00:06:07,340 --> 00:06:11,640
Hej, men jeg ringede med en tangent
tom, hvad er der galt med hende? Han har et arbejde at udføre

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
så jeg kom alene.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Skal jeg tage afsted?

60
00:06:14,840 --> 00:06:18,100
Nå, nej, hvis du allerede er her, så kom så
send og skriv.

61
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Behage.

62
00:06:21,660 --> 00:06:23,460
Jeg er klar, chef.

63
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Jozef Novák, karosserifabrik i
Prag.

64
00:06:30,600 --> 00:06:35,140
Min fangede mit øje, mens jeg besøgte dine planter
opmærksomhed...

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,700
har du det venligst, hun fangede mit øje
opmærksomhed.

66
00:06:40,920 --> 00:06:47,620
Det nye karrosseri af personbiler fangede min opmærksomhed
så det er jeg

67
00:06:47,620 --> 00:06:49,520
han kunne ikke se væk.

68
00:06:50,640 --> 00:06:53,980
At jeg ikke kunne se væk.

69
00:06:54,660 --> 00:06:55,920
Hvad er vi næste gang?

70
00:06:56,420 --> 00:06:59,560
Jeg er stadig forvirret.

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
Jeg er stadig forvirret.

72
00:07:03,180 --> 00:07:06,320
Og i ruinerne, nej, Firos, der og da
skriv ikke

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,660
Tillad mig, chef.

74
00:07:14,460 --> 00:07:16,940
Shit, jeg mente det ikke, jeg...

75
00:07:16,940 --> 00:07:24,860
Hånd

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
Jeg kysser, elskværdige dame.

77
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
Jeg... fordi jeg dikterede.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
Jeg vil ikke høre noget.

79
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Gå væk, Secno.

80
00:07:42,590 --> 00:07:46,630
Václav, jeg var ofte kl
Wreckers, giftede de sig overhovedet med mig?

81
00:07:46,770 --> 00:07:52,150
Som jeg kan se, var min frygt dæmpet. Men
du tager fejl min elskede jeg vil stadig have

82
00:07:52,350 --> 00:07:54,110
Men jeg vil ikke mere.

83
00:07:54,550 --> 00:07:56,350
Nu forstår jeg ikke hvorfor.

84
00:07:56,570 --> 00:07:59,830
Hvem kan bevise for mig, at du kneppede mig over det hele
ti lange år siden vi har kendt hinanden?

85
00:08:00,070 --> 00:08:04,370
Jeg vil ikke afkræfte dine mistanker. Her
der skete bare intet. Det er det

86
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
misforståelse, at du senere
Jeg vil forklare.

87
00:08:06,590 --> 00:08:08,310
Så det, jeg så, var tomt.

88
00:08:08,640 --> 00:08:13,380
Men han vil tillade mig... Jeg forstår det lige nu
din kloghed og jeg er lige ved at lære dig at kende.

89
00:08:13,600 --> 00:08:17,420
Jeg er ikke så godtroende, som du tror.
Jeg arbejdede ikke i lange årtier

90
00:08:17,420 --> 00:08:21,700
for at leve gennem sådan en skuffelse.
Det er slut mellem os. Jeg aflyser vores

91
00:08:21,700 --> 00:08:25,620
forlovelse, jeg afbryder vores fællesskab,
Jeg forlader virksomheden, jeg siger op

92
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
kapital, og jeg rejser.

93
00:08:58,030 --> 00:09:01,010
Višňovka Václavový Milad.

94
00:09:02,290 --> 00:09:03,890
Tak til dig, indfødte dame. Godmorgen.

95
00:09:04,150 --> 00:09:08,350
Hvor går du hen? Jeg er Anna Králová,
venligst Anna Králova.

96
00:09:09,370 --> 00:09:14,090
Jeg er ufejlbarlig, du skulle have indtastet som
ekspedient i vores virksomhed. Ja, indfødt

97
00:09:14,090 --> 00:09:15,130
Fru Ja, godt.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,550
Kom til mig nu. Og du, Kalina,
komme efter arbejde til disse erobringer.

99
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
Tak til dig. Kom nu frøken.

100
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Tak til dig.

101
00:09:22,870 --> 00:09:24,530
Hr. Kalina. Hvem er det her, hr. Kalina?

102
00:09:24,990 --> 00:09:27,050
Jeg ved ikke noget. Nå, det er Karina. Jeg ved ikke noget.

103
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Indtast.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
Hov, chef. hvad vil du have

105
00:09:33,290 --> 00:09:35,310
Jeg erklærer, at jeg har foretaget alle rettelser
på stationen.

106
00:09:35,690 --> 00:09:36,730
Og det er derfor, du behager mig?

107
00:09:37,810 --> 00:09:40,930
Nå, jeg er nødt til at rapportere det udførte arbejde,
nej?

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,810
Nå, det er fint. Send det til mig
Jeg møder Slobanová her. Behage.

109
00:09:52,310 --> 00:09:53,950
Okay, du skal gå til Mr. Boss.

110
00:09:56,540 --> 00:10:01,540
Tak. Hvordan er stemningen der? Han vil brænde
sir, fantastisk. Det er godt. Nu skal de

111
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
afskediget.

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
Ved du, hvem du er ansat af?

113
00:10:05,140 --> 00:10:07,240
Ja. Og kan du også skrive?

114
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Ja. Så skriv din opsigelse hurtigt.

115
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Hr. Boss. Fra nu af er jeg ikke din
chefen.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,420
Må jeg? Hvordan forestiller du dig det?

117
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Det ville være godt for dig at chikanere en pige og
så smid ham ud.

118
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
Vi ses i retten, sir.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Ud?

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Ud med det samme?

121
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Undskyld mig, frøken.

122
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
Hvad vil du her?

123
00:10:29,710 --> 00:10:34,830
Mr. Boss, tag venligst en fridag. Jeg vil
at hjælpe en husmor. Hjælp til

124
00:10:34,830 --> 00:10:37,210
du kan men en ferie til en husmor
får du ikke

125
00:10:37,470 --> 00:10:39,410
Mange tak, chef. Glad for det skete.

126
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Fjols.

127
00:10:45,750 --> 00:10:47,510
Så holder du ferie?

128
00:10:47,810 --> 00:10:48,870
Hvordan ikke?

129
00:10:49,150 --> 00:10:51,230
Forbindelse af alt. Godt, jeg tager hertil.

130
00:11:06,000 --> 00:11:10,540
På samme måde har jeg et godt job til dig.
Hvilken uddannelse har du? Kommunal virksomhed

131
00:11:10,540 --> 00:11:14,860
skole. Det er nok for mig. Jeg vil acceptere dig
for nu under de forhold, du havde

132
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
indgået kontrakt med firmaet Dub.

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Et øjeblik, tak.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,540
Hej? Hej, dette er Dub.

135
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Václav Dub.

136
00:11:28,300 --> 00:11:30,540
Hej skat, er det dig?

137
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Det er jeg ikke

138
00:11:35,530 --> 00:11:37,390
Bare et øjeblik, frøken. Behage.

139
00:11:38,070 --> 00:11:39,790
Hej søde.

140
00:11:41,850 --> 00:11:45,790
Ønsker du det, elskværdige dame? ja fem
husk, at jeg ikke er for Mr. Dub

141
00:11:45,790 --> 00:11:50,650
aldrig hjemme Hverken telefonisk eller personligt.
Ja, men... Forstår du det?

142
00:11:52,370 --> 00:11:54,030
Venligst, elskværdige dame.

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Hej, kan du sende Kalina her?

144
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Hvad?

145
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
Er han her ikke mere?

146
00:12:16,660 --> 00:12:20,260
Kom nu, hvad betyder det? jeg er
virksomhedsdirektør, og jeg er her stadig.

147
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Hvad?

148
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Kommer han ikke?

149
00:12:23,900 --> 00:12:25,620
Nå, det er i top.

150
00:12:26,840 --> 00:12:29,400
Hvad, det er efter kontortid?

151
00:12:30,260 --> 00:12:31,720
Jamen alle sammen, så er det fint.

152
00:12:42,950 --> 00:12:46,990
Du kan ikke krydse vejen. Det skete for dig
noget? Hvad er du stadig? Jeg kan gå, men

153
00:12:46,990 --> 00:12:48,190
du lærer at køre.

154
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
Jeg tager på dit kursus.

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
Og frøken, tal ikke og vær glad for, at du gjorde det
Der skete ikke noget med dig. Vær glad for det

156
00:12:53,650 --> 00:12:55,730
han er ikke politimand. Og blæste du overhovedet i hornet?

157
00:12:56,990 --> 00:12:58,690
Dybest set blæser jeg i horn før jeg accepterer nogen.

158
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
Du tog det på dig selv, frøken. Vi gør det
ret videnskabeligt.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Vi så det godt. Klichéede du det? Det
er frækhed.

160
00:13:06,350 --> 00:13:08,130
Intet gør. Tag den op og skat.

161
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
Ser du, dette kan ikke rettes.

162
00:13:17,860 --> 00:13:21,140
Jeg ville øse det pænt op og smide det væk.

163
00:13:21,660 --> 00:13:24,360
Du tør ikke indrømme det
dem alle sammen? Gå din egen vej.

164
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Vær ikke sur, men du lugtede det selv.

165
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
jeg ved det

166
00:13:29,640 --> 00:13:33,340
Men det her er værre, sir. Viburnum,
venligst Følg Kalina. mig det

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
er ligeglad

168
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Jeg er Katka Dlouha. Se, det er mig
interesseret.

169
00:13:39,320 --> 00:13:43,360
Det ville du ikke have noget imod, hvis du gjorde
han ventede på at blive fyret. Det er slemt. hvor er du

170
00:13:43,360 --> 00:13:44,850
bar hun fru Dvořák.

171
00:13:45,710 --> 00:13:46,790
etablerede klasser?

172
00:13:49,310 --> 00:13:50,790
hvad griner du af

173
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Tilfældigvis.

174
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
Vi har samme mål. Så kom ind, tak.

175
00:13:56,410 --> 00:13:57,490
Det ville virke.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,050
Vi tager kun imod hårdtarbejdende og ordentlige virksomheder
piger.

177
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
Vi vil træne dem, så de forstår deres godt
arbejde.

178
00:14:04,270 --> 00:14:08,730
Det vil du som anmelder sikre dig
de lavede ikke kærlighedsforhold.

179
00:14:09,030 --> 00:14:11,510
De reflekterer kun over de, der ikke har.

180
00:14:12,010 --> 00:14:16,030
men de bliver nødt til at forpligte sig til et bestemt
vil spare en del af lønnen.

181
00:14:16,390 --> 00:14:22,230
Jeg ønsker, at alle skal kunne blive gift en dag
og hun havde i det mindste det absolut nødvendige til at begynde med

182
00:14:22,230 --> 00:14:26,710
medgift. Jeg vil gerne bidrage til fonden
flere glade familier.

183
00:14:28,790 --> 00:14:32,310
Jeg må tale med den elskværdige dame.
Den elskværdige dame er ikke hjemme.

184
00:14:32,770 --> 00:14:34,270
Er det det, du vil tale med os om?

185
00:14:34,750 --> 00:14:36,490
Hendes bil er parkeret foran huset.

186
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
Gå og ring til mig, jeg venter.

187
00:14:45,710 --> 00:14:50,930
Og I vil alle leve sammen med mig, så det
hun kunne overvåge din adfærd.

188
00:14:52,650 --> 00:14:55,010
Nådige dame, jeg har noget at fortælle dig.

189
00:14:56,010 --> 00:14:59,890
Du tror, at jeg ikke har, og det vil jeg heller ikke have
et sekund af gang. Behage.

190
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
Og hvem skal lede kurset?

191
00:15:02,510 --> 00:15:07,390
Kursus? Nå, Kalina, som trods alt er den bedste
vidende om tekniske spørgsmål.

192
00:15:07,970 --> 00:15:11,130
Nådige dame, hun har ikke og vil ikke have
et sekund af gang.

193
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Ser du, elskværdige dame, at jeg har så meget
tid, hvor jeg kan vente til i morgen f.eks.

194
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Du kan gå, jeg har ikke brug for dig mere.

195
00:15:19,160 --> 00:15:21,620
Hej, det er frøken syerske og noget
hun bragte

196
00:15:22,220 --> 00:15:26,060
For guds skyld, hvad er det for en maskerade? Mig nu
han sagde, at det nok ville være noget for dig. Behold det

197
00:15:26,060 --> 00:15:27,160
det, Kalina, kom nu.

198
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
Hvad laver du her, Kalina?

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
Den elskværdige dame ønskede mig at komme.

200
00:15:32,660 --> 00:15:37,150
Er dette brudekjolen?
Det var brudekjolen, tak. Nå, det

201
00:15:37,150 --> 00:15:39,790
det er dejligt. Gå, frøken, fruens nåde
venter

202
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
Vis mig, jeg tager mig af det for dig.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
Mr. Kalina, en ting mere.

204
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Ja, frøken, længe.

205
00:15:47,670 --> 00:15:50,790
Venligst, dame, jeg kan ikke gøre det mere
ikke at vente længere, men at jeg kommer i morgen.

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
Vi ville nok ikke blive enige i dag.

207
00:15:55,430 --> 00:15:59,390
Gud ved hvad jeg tænkte. Styrtet
det var min egen skyld, jeg kørte ligesom

208
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
nonsens. Første carambole i mit liv.

209
00:16:02,450 --> 00:16:05,450
Nå, det gik godt, betal mig. Her
er der kjoler tak

210
00:16:07,060 --> 00:16:09,820
Syersken er bange for, at det bliver min skyld
afvist fra stedet.

211
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Nå, måske ikke.

212
00:16:11,420 --> 00:16:13,840
Endelig har jeg ikke brug for det tøj mere.

213
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
Inviter hende her, Kalina. Behage.

214
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Kom ind, frøken.

215
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Frøken, undskyld hvad Kalina forårsagede dig
sådan et besvær.

216
00:16:23,700 --> 00:16:30,300
Men det er mig... Bare rolig, gå
Om morgenen, tag det roligt efter arbejde, de andre allerede

217
00:16:30,300 --> 00:16:33,120
Jeg vil arrangere Mange tak. Jeg kysser hånden. S
efter vægt.

218
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Kalina, kom her.

219
00:16:39,800 --> 00:16:44,420
Jeg besluttede at oprette mit eget firma og
Jeg vil overtage flere stationer i Dub-selskabet.

220
00:16:44,980 --> 00:16:50,460
De vil kun være bemandet af pigerne og dig
de har brug for som instruktør og tekniker.

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,500
Vil du arbejde for mig? Du vil have
konkurrere med Mr. Dub?

222
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Korrekt.

223
00:16:55,300 --> 00:16:58,020
Hvad er dit svar? Jeg vil arbejde kl
dig.

224
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Tak Kalina.

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,980
Behage. Syersken glemte det her,
Jeg skal se hende. Forlad kjolen og løb, lad på

226
00:17:03,980 --> 00:17:04,899
venter ikke på dig

227
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Tak. Jeg kysser hånden.

228
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Vi fortsætter, lignende.

229
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
Det er vanvittigt i dag.

230
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
Hvad er der galt, er du blevet forkølet?

231
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Det går snart over.

232
00:17:29,820 --> 00:17:30,599
Er du syg?

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Slet ikke.

234
00:17:31,720 --> 00:17:33,540
Det er bare, at han holder mig så mærkeligt her.

235
00:17:34,260 --> 00:17:38,040
Men lægen sagde, at det ikke var noget. Behovet
med mere luft og bevægelse.

236
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
Nå, da han hørte, at jeg var syerske,
han trak betydeligt på skuldrene.

237
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Hør, Duck.

238
00:17:42,960 --> 00:17:46,060
Sig det ligeud, dude. De ringede altid til mig
Katka.

239
00:17:46,400 --> 00:17:50,340
Kate? Ved du, at jeg kan lide det? De ringer til mig
Franta.

240
00:17:51,160 --> 00:17:55,940
Hør, jeg har en idé. Hvad? Jeg kender et sted
som helt sikkert ville passe dig. På

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,720
frisk luft, godt uden for Prag, næsten
som i Venkov. Men det taler vi om

242
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
mere når jeg møder dig af og til.

243
00:18:03,400 --> 00:18:04,460
Ved ikke hvornår det bliver?

244
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
Jeg ved det ikke. Jeg ved det virkelig ikke.

245
00:18:07,130 --> 00:18:11,530
Jeg har meget arbejde, men du kan møde mig
i morgen klokken seks, når jeg forlader løbet.

246
00:18:11,870 --> 00:18:13,030
Jeg tror, ​​jeg vil møde dig.

247
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
Ser du, Mana, jeg lyttede til dig en gang og
sådan blev det. Så hvorfor er du mig?

248
00:18:33,640 --> 00:18:37,880
lyttede hun, jeg glemte de gode
gammelt tjekkisk ordsprog. Skomager, hold da op

249
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
hans hov.

250
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
Vi var gode sælgere, og det ville vi gerne
vi går i teatret

251
00:18:42,400 --> 00:18:46,420
Nå, det er en dårlig ting at prøve
held? Hvorfor ikke? Men resultatet?

252
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Tag et kig.

253
00:18:48,800 --> 00:18:53,220
Savner Táňa og Máňa for at stalovy u
Rudolphs teaterselskab sprang ud.

254
00:18:53,500 --> 00:18:57,620
Fordi du fejlede testen, er jeg
tvunget til at meddele dig det med beklagelse

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,480
dit medlemskab af vores kunstensemble
Jeg reflekterer ikke.

256
00:19:01,040 --> 00:19:05,840
Han sprang ud af det lynhurtigt. Så hvad
nu? Lad os tage hjem, skal vi? Og ser du, det er mig

257
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
han tænker ikke engang over det. Du vil have os til
lo de Vi vil tage til Prag, men

258
00:19:09,400 --> 00:19:13,240
vi kommer ikke hjem før dig
vi kan ikke finde et ordentligt sted. Og nu

259
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
kom nu

260
00:19:15,560 --> 00:19:17,620
Lad os hurtigt lægge det på bordet og gå.

261
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Dernæst græsser vi tæt, til den sidste
stationen.

262
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Sæt dig venligst, mine damer. Tak.

263
00:19:49,820 --> 00:19:51,340
vil du tillade Tak.

264
00:20:08,520 --> 00:20:09,620
Undskyld mig, frøken.

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,780
Skat, du er smukkere uden pudder.

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Undskyld mig, frøken.

267
00:20:45,960 --> 00:20:50,420
Herre, skift plads med mig. Dine
den unge dames bog og strå forstår ikke hinanden.

268
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Venligst, tak.

269
00:20:56,500 --> 00:20:58,340
Undskyld frøken, jeg kan ikke lide.

270
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Behage.

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Hej?

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
Bukke, bukke, doktor, her
Eg.

273
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Jeg tilføjede, at jeg har dagens avis, men ingen
Jeg læste ikke indlægget.

274
00:21:16,699 --> 00:21:17,980
Hvilken konkurrence.

275
00:21:18,740 --> 00:21:21,220
Lad mig allerede den stakkel
respektløst

276
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Tak.

277
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Tak læge. Skur.

278
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
God fornøjelse. Og i dagens avis?

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
Hvilken pop er det?

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,620
Der er intet her.

281
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Jeg kan se.

282
00:21:37,300 --> 00:21:38,460
Piger og kvinder.

283
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Du ønsker en god single
beskæftigelse?

284
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
Kom i dag kl. 20.00 til villaen hos Mrs
Milady Dvořáková i Prag 19, sadová

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
nummer 5 på amtsinformationsprøven.

286
00:21:50,980 --> 00:21:57,800
Skat, se, kvinder på tankstationen.
Kvinder kommer ind ved benzin, kvinder ved benzin

287
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
vinder.

288
00:22:26,990 --> 00:22:28,110
Ja, det er Dvořáková.

289
00:22:28,630 --> 00:22:31,930
Hej, hej, det er Václav.

290
00:22:33,230 --> 00:22:35,070
Undskyld, jeg er ikke hjemme.

291
00:22:42,110 --> 00:22:45,630
Jeg ejer faktisk syv pumper
stationer.

292
00:22:46,230 --> 00:22:51,050
Jeg beder ikke om en kapitaludbetaling, men jeg tager over
deres andel af materiel og udstyr.

293
00:22:51,290 --> 00:22:54,690
Og vil hr. Dub, elskværdige dame, med dette
enig i løsningen? Der var alt

294
00:22:54,690 --> 00:22:57,820
husket. i gensidigt socialt
kontrakt.

295
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
Fru Milada erklærede en kamp.

296
00:23:02,580 --> 00:23:04,060
OK, jeg accepterer.

297
00:23:08,300 --> 00:23:10,180
Det ville være noget for os.

298
00:23:10,400 --> 00:23:11,900
Nå, vi kan se der.

299
00:23:12,140 --> 00:23:15,700
Jeg ved ikke, hvad kvinder kan gøre der. Nå
sælger jo benzinpumper. Og det

300
00:23:15,700 --> 00:23:16,479
måske ikke.

301
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
Det ville du ikke kunne lide, vel?

302
00:23:18,240 --> 00:23:22,360
Pas på dig selv sir. Jeg har om mig
taget hånd om, men det er værre med dig. Du er

303
00:23:22,360 --> 00:23:26,760
du bliver nødt til at sørge for, at nogen giver dig
et meterlangt strå på en hat plejede det.

304
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Undskyld mig, frøken.

305
00:23:55,080 --> 00:23:56,019
Forstyr ikke, sir.

306
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Jeg ville bare fortælle dig, at du er
pausamusina glemte det. Undskyld mig.

307
00:23:59,200 --> 00:24:00,820
Tak. For den person.

308
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Næste gang, mine damer.

309
00:24:23,260 --> 00:24:29,040
Vis kvinderne på tankstationen. Zup, du skal derhen
læs mellem linjerne mine damer. Det er en total kamp

310
00:24:29,040 --> 00:24:33,200
mod mænd. Men det er klart.
Vi tager dertil. Hvorfor skulle jeg ikke tage dertil? Det er jeg allerede

311
00:24:33,200 --> 00:24:37,760
det forstyrrede ikke et halvt års arbejde. Rejs dig op
vejen ved tankstationen, det er det ikke

312
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
dårligt arbejde.

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,580
Du siger, hr. Straw, at du er privat
detektiv.

314
00:24:42,820 --> 00:24:43,960
Til din tjeneste, hr. direktør.

315
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Så se, hr. Straw.

316
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
Din første opgave er at komme ind i
møde.

317
00:24:50,830 --> 00:24:54,530
lyt der, hvad de vil diskutere og
kom og meld det til mig i morgen.

318
00:24:55,050 --> 00:24:56,049
forstod du

319
00:24:56,050 --> 00:24:58,970
Venligst, hr. formand, dette er til mig
en komplet bagatel.

320
00:25:09,730 --> 00:25:14,030
Det kunne jeg have reddet. Vi har ikke engang en
hvor skal man sidde. Venligst, skat, sæt dig ned

321
00:25:14,030 --> 00:25:17,190
på bagagerummet, sov godt og lad mig være i fred. Indtil
når det er overstået, vil han vække mig.

322
00:25:21,420 --> 00:25:24,920
Du har travlt, frøken. Kalina allerede
han fortalte om dig, fru Dvořák.

323
00:25:26,400 --> 00:25:30,920
Tro mig, jeg kunne have været en dame i dag
majorova, men han kom ikke til den tid

324
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
en date. Det er mit guld.

325
00:25:33,900 --> 00:25:39,640
Min gudløse mand var en meget god mand. mig
Jeg ved, at han sad fra morgen til aften, men inde

326
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
pub. Hvis vi ikke får lov til at gå på date,
Jeg vil ikke tage det.

327
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Ja, det virker ikke, frøken. Mænd er
skurke, og vi vil kæmpe mod dem.

328
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Her, her.

329
00:25:57,220 --> 00:26:01,200
Det er forfærdeligt. Nye strømpebånd i går og det var det
de river op.

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,780
Hjælp mig venligst.

331
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Øjeblik.

332
00:27:11,120 --> 00:27:15,780
hun forklarede dig, hvad hendes virksomhed er
de ser, hvad han tilbyder, og hvad jeg beder om.

333
00:27:16,340 --> 00:27:21,660
Jeg vidste, hvilken fare han var i
udsat kvinde, der arbejder under opsyn

334
00:27:21,660 --> 00:27:23,300
mænd. Det er rigtigt!

335
00:27:23,540 --> 00:27:26,000
Stor! Stor! Stor!

336
00:27:26,320 --> 00:27:31,340
Jeg besluttede at bygge en forretning i
som vil blive styret af kvinder. Stor!

337
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
at konkurrere med mænd på alle områder.

338
00:27:45,420 --> 00:27:48,460
Så jeg starter med benzin.

339
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
Nå ja, men vi skal også træde til
piper. Hvad med agenter?

340
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
Bare rolig, det vil ske for alle.

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,040
Fru Dvořáková beder os om at være ærlige,
samvittighedsfuldhed og anstændig opførsel. At leve

342
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
vi vil være sammen

343
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Jeg bemærker, at jeg tilbageholder en del af lønnen
og at betale de afgående medlemmer således

344
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
de havde en slags medgift til udstyret. Hvilken medgift?
Hvilket udstyr? Udstyr!

345
00:28:30,020 --> 00:28:36,980
Jeg vil gerne lægge grunden til nye og glade
familier. Vi er kvinder, og det må vi ikke glemme

346
00:28:37,000 --> 00:28:41,140
at vores hovedmission er at være mødre.

347
00:28:42,060 --> 00:28:45,840
Ved at starte en kvindevirksomhed,
Jeg sætter ikke pris på mænd.

348
00:28:46,240 --> 00:28:53,220
Gode ​​mænd fortjener gode kvinder. Og kun
Sådan en vil jeg ansætte. Sådan er vi

349
00:28:53,220 --> 00:28:57,540
de repræsenterede det ikke. Hys, min dame
sandheden Men jeg vil ikke giftes pga

350
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
ingen vil forlade dig

351
00:29:00,560 --> 00:29:03,560
Damer, damer, damer, rolig.

352
00:29:04,080 --> 00:29:07,980
Jeg tvinger ikke nogen og intet ud fra mine principper
Jeg giver ikke rabat.

353
00:29:08,500 --> 00:29:14,720
De, der ikke er enige, kan gå. Pyha
hamba! Børn, kom så! Nej, giv efter!

354
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
Ingen holder dig tilbage, du kan gå!

355
00:29:56,460 --> 00:29:57,520
Og mød Anica.

356
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Vi ses snart. Vi ses snart.

357
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
Piger, jeg har ikke tid til at præsentere hinanden
fordi jeg har travlt til et møde. Jeg er Katka

358
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Lang. Vi ses snart.

359
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Vi ses snart.

360
00:30:09,420 --> 00:30:12,900
Jeg så deres hele tiden
forberedelse sir chef og jeg må indrømme det

361
00:30:12,900 --> 00:30:13,940
elskværdige dame... Nok.

362
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Konkurrence er ikke nådig.

363
00:30:16,380 --> 00:30:20,080
Så venligst fru Dvořáková as
den kommende konkurrence, at han klarer sig godt

364
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
fremragende.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Nå, det er gjort, det er gjort.

366
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Hvem er ude, tak?

367
00:30:24,660 --> 00:30:25,940
Hej, Cherry.

368
00:30:27,540 --> 00:30:29,380
Og hvad siger du?

369
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
Har han det godt?

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
Hun er ikke engang begyndt endnu.

371
00:30:34,160 --> 00:30:38,560
Jeg ved det, men jeg ser hendes kampagner
aktivitet, og jeg ser, at forretningen har rejst et stort

372
00:30:38,560 --> 00:30:40,220
tumult Det er mærkeligt.

373
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
Det er det faktisk ikke.

374
00:30:42,440 --> 00:30:44,380
Det gjorde hun jo også selv her.

375
00:30:45,980 --> 00:30:51,280
Nå, hvad så? Jeg afventer dine ordrer,
hr. hvisker Det er hvad I alle siger.

376
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
Hundredvis af gange om dagen er der mennesker, de går efter
ordrer.

377
00:30:56,940 --> 00:31:01,460
Jeg vil ikke bestille noget. Alle skal gøre det selv
at tænke. Alle skal finde ud af noget på egen hånd.

378
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
Gør noget dumt. hvad siger du
sir?

379
00:31:04,060 --> 00:31:07,480
Jeg vil prøve. Det er ikke nok. At prøve.
Jeg vil være byg, sir.

380
00:31:07,880 --> 00:31:10,300
Husk dette og gå ombord med det samme
din station.

381
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Venligst, hr. Boss.

382
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
En respektfuld bukke, sir, sagde de.

383
00:31:24,430 --> 00:31:27,010
Hvordan ser du ud mand?

384
00:31:27,670 --> 00:31:33,110
Jeg var på hegnet, tak, men hun
det var ikke så let, som det så ud til.

385
00:31:33,110 --> 00:31:36,250
Fortæl mig ikke noget, detektiv. mig
hvad jeg ser er nok

386
00:31:37,530 --> 00:31:39,150
Du kan gå videre og sende mig regningen.

387
00:31:39,650 --> 00:31:43,770
Obeisance, tak, med respekt. Glad for det skete.
Og pas på dig selv

388
00:31:43,770 --> 00:31:46,450
du kommer ikke til skade. Lydighed, respektfuld.

389
00:31:47,730 --> 00:31:49,230
Mr. Kovářík, kom her.

390
00:31:52,970 --> 00:31:54,090
Talte du med Kalina?

391
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Hvad siger jeg, kommer han tilbage?

392
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
De vil ikke vende tilbage. Han siger, at han vil efterlade mig, hvor han vil være
ligesom

393
00:31:58,610 --> 00:32:04,450
Det er alt, hver af jer skal
tankstation at vide. Frøken Elizabeth,

394
00:32:04,530 --> 00:32:08,970
Jeg vil være så venlig at fortælle dig noget om
ordentlig omgang med mennesker. Behage.

395
00:32:11,090 --> 00:32:16,290
Kære piger, handler med kunder til jer
han er ikke fremmed, men servicen på tankstationen

396
00:32:16,290 --> 00:32:20,670
stationen er noget særligt. Jeg skal fortælle dig
hovedsageligt om hvordan du skal høfligt, men

397
00:32:20,670 --> 00:32:24,430
absolut... afvise ethvert forsøg på
kærlighedsforhold.

398
00:32:25,090 --> 00:32:29,010
Jeg vil forklare dig, hvordan jeg forestiller mig det.
Hr. Kalina vil være kunden og jeg

399
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
at sælge.

400
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Venligst her er pumpen, og du kommer her
Kalina. Ja.

401
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
Han går ikke. OG?

402
00:32:45,830 --> 00:32:48,850
Sløjfe. Hej sir, hvordan har du det?
vil jeg servere 20 tilbud.

403
00:32:52,450 --> 00:32:54,370
Venligst, jeg får 66 kroner. Behage.

404
00:32:55,130 --> 00:32:56,870
Tak. Nå, så sover du, Kalina.

405
00:32:57,470 --> 00:33:00,810
Det her vil genere mig. Det vil ske
også gider. Det vil jeg gerne, ikke?

406
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
ælt og skynd dig.

407
00:33:02,050 --> 00:33:04,850
Hej frøken. Hvis du tillader det,
sir venligst gå

408
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
Nå, vent, Kalina, vi er her stadig
de blev ikke færdige. Men da du fortalte mig det

409
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
at forlade Men det gjaldt ikke dig, det
det var beregnet til bilister. For

410
00:33:11,370 --> 00:33:15,050
bilister, jeg har ikke noget at gøre her
at gøre. Men du forstår mig ikke, det er du

411
00:33:15,050 --> 00:33:18,390
trods alt en bilist. Det er det jo
det virkede for mig, kudos.

412
00:33:19,880 --> 00:33:25,680
Og nu hvor hun bestod sin køreprøve,
vi starter driften. Du vil holde en stilling

413
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
en form for flyvekontrol.

414
00:33:54,120 --> 00:33:56,780
Hvor meget er det, dreng? 57 kroner,
venligst

415
00:34:00,120 --> 00:34:03,640
Det er godt. Tak og held og lykke
vejen.

416
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Vi ses snart.

417
00:34:44,710 --> 00:34:48,650
Mausta, frøken. Jeg er Vaneček. Nyder
mig sir

418
00:34:48,870 --> 00:34:49,688
Skal jeg nu?

419
00:34:49,690 --> 00:34:51,489
Jeg har brug for gas.

420
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
hvor meget tak

421
00:34:55,530 --> 00:34:59,070
hvor meget vil du give jeg betaler indtil
i morgen.

422
00:35:02,070 --> 00:35:05,050
Så hvad, frøken, skal vi lave aftalen?

423
00:35:08,050 --> 00:35:11,950
Jeg er meget ked af det, men kreditafdelingen
har herren derovre.

424
00:35:12,190 --> 00:35:13,210
Tak, søde.

425
00:35:13,710 --> 00:35:16,870
Frøken, skub mig venligst
så.

426
00:35:17,570 --> 00:35:19,990
Men med den største glæde.

427
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Mine komplimenter.

428
00:35:23,750 --> 00:35:26,090
Jeg bragte dig en kunde.

429
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
Mange tak, frøken.

430
00:35:34,350 --> 00:35:37,970
Jeg har brug for noget juice, unge mand. Hvad, han løb ud
gasser du? Du gættede det.

431
00:35:39,070 --> 00:35:40,350
Det er en tilfældighed.

432
00:35:40,560 --> 00:35:44,840
Også mig. Jeg var lige et øjeblik siden
solgt. Så jeg er ude af held. Hvad med det her

433
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
luft?

434
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
Undskyld, men jeg har en ødelagt pumpe.

435
00:35:48,960 --> 00:35:50,300
Dernæst skal du tjene ham.

436
00:35:51,040 --> 00:35:54,920
Jeg har været der før. Vær så venlig og
skubbe mig tilbage

437
00:35:55,240 --> 00:35:58,880
Med den største fornøjelse. Tak, unge mand
mænd.

438
00:36:04,780 --> 00:36:07,780
Nå, kunden er tilbage.

439
00:36:09,130 --> 00:36:12,450
Held og lykke med dit køb, frøken. Tak
respektfuldt ved jeg det

440
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Kunden tog en lur.

441
00:36:15,990 --> 00:36:18,610
Hej sir, hvordan forestiller du dig det?

442
00:36:19,970 --> 00:36:21,570
Så hvad skal jeg gøre med ham?

443
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
Hjælp mig venligst.

444
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
Med den største glæde, den jeg kender, den ene
han faldt ofte i søvn med mig.

445
00:36:26,990 --> 00:36:28,010
Tag rattet, Tonica.

446
00:36:28,350 --> 00:36:29,490
Her går han.

447
00:36:36,890 --> 00:36:38,230
Hvad får dig til at grine?

448
00:36:38,819 --> 00:36:40,600
Jeg huskede en god en
ordsprog.

449
00:36:40,820 --> 00:36:44,980
Den, der graver en anden hul, falder selv ned i den.
Så du ved, at jeg erkendte sådan

450
00:36:44,980 --> 00:36:48,940
Jeg køber olie af dig. Er den olie fra mig?
Nå, bliv ikke overrasket, i dag er jeg dem alle sammen

451
00:36:48,940 --> 00:36:52,540
udsolgt, og hvis jeg ikke vil afvise kunder,
Jeg skal ud og shoppe hos en konkurrent.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,020
Venligst, er du kunde?

453
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Gå til butikken.

454
00:36:59,620 --> 00:37:02,540
Den eneste olie jeg kan give dig
anbefale, den smører fantastisk.

455
00:37:02,820 --> 00:37:04,400
Godt, tag det og kom med dig.

456
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Det er det, hr. Boss.

457
00:37:07,779 --> 00:37:08,920
Lydighed kommer, hr. Boss.

458
00:37:09,140 --> 00:37:13,020
Så hvad laver konkurrencedamen her? V
i dette tilfælde er miss ingen konkurrence,

459
00:37:13,080 --> 00:37:17,140
chef, du skal være kunde, fordi du er det
hun købte olie af mig til fuld pris. Og så,

460
00:37:17,160 --> 00:37:18,098
så dig

461
00:37:18,100 --> 00:37:19,820
Velkommen, frøken. Tak.

462
00:37:20,460 --> 00:37:21,940
Jeg vil passe på mig selv. Sløjfe. Han er nødt til at stoppe.

463
00:37:23,860 --> 00:37:25,460
Vi har det godt, hr. ingeniør, ikke?

464
00:37:25,920 --> 00:37:27,860
Konkurrencen er udsolgt, og du kan ikke
at tage

465
00:37:28,420 --> 00:37:30,120
Jeg får ikke sådan en handling fra dig.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Kan jeg hjælpe dig?

467
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Som du kan se, virker det ikke.

468
00:38:26,580 --> 00:38:30,500
Hvis du vil, transporterer jeg dig i to heste
styrker til nærmeste redaktion. ikke mig

469
00:38:30,580 --> 00:38:34,380
men primært vognen. Og allerede foran dig
tak for din tjeneste sir

470
00:38:34,660 --> 00:38:36,800
Jeg er Karel Loukota, jeg farmer derovre kl
flok.

471
00:38:37,360 --> 00:38:39,220
Vent et øjeblik, jeg kommer med hestene.

472
00:38:41,860 --> 00:38:43,840
Hold kæft, skat. Ja. Tak.

473
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Behage.

474
00:38:52,170 --> 00:38:53,570
Må jeg fortælle dig noget miss?

475
00:38:53,850 --> 00:38:56,170
Behage. Du ved, du er ret sød
pige.

476
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Venligst ikke ændre.

477
00:38:58,070 --> 00:39:02,370
Jeg håber, jeg kan være dig til hjælp.
Jeg er Marič, en fabriksarbejder. Mána Dostalová.

478
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
Ikke endnu?

479
00:39:05,510 --> 00:39:06,890
Jeg kan efterlade min her et øjeblik.

480
00:39:07,390 --> 00:39:10,410
Jeg kender et passende sted til byggeri
flere fabriksbygninger.

481
00:39:14,550 --> 00:39:17,670
Frøken, frøken, hav det ikke sjovt og hæld dig selv op
arbejde.

482
00:39:17,910 --> 00:39:18,828
Nu, nu.

483
00:39:18,830 --> 00:39:22,070
Undskyld mig, hr. Factory, kunden er
lidt utålmodig. Behage.

484
00:39:22,390 --> 00:39:25,510
Nå, hvad så, måske skulle jeg have en drink
stemplet ansøgning?

485
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Jeg kommer, sir.

486
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Rubián, du skal ikke bekymre dig om det, jeg sender det tilbage
med nu

487
00:39:36,810 --> 00:39:37,930
hvad spiser du sir

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
15 liter. Kom nu, lad dem være der.

489
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Behage.

490
00:40:11,660 --> 00:40:15,660
Jeg vidste, du ville blive glad for at se mig
du vil se Du kan godt gætte, men

491
00:40:15,660 --> 00:40:19,340
bedre søge efter tjenester. Tak for
advarsel, men tjenesten fik mig lige her

492
00:40:19,340 --> 00:40:23,340
hun bragte Har du tjeneste her? Tuslat,
tror du ikke jeg kom efter dig?

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Vi vil se hinanden oftere nu. Det er for
min store fornøjelse.

494
00:40:27,660 --> 00:40:29,640
Jeg tvivler på det, men jeg er rigtig glad.

495
00:40:30,460 --> 00:40:35,320
Og forresten, frøken, din interesse for
det elegante køretøj er ret iøjnefaldende. A

496
00:40:35,320 --> 00:40:39,280
Konstabel, du tror ikke din
Er kritik noget påtrængende? Men ærlig.

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,700
Herren kommer tilbage, frøken. Jeg ønsker dig en glædelig en
underholdning.

498
00:40:50,720 --> 00:40:54,180
Jeg vil ikke tilbageholde Dem længere, frøken, men Fr
Jeg vil spørge dig om noget.

499
00:40:54,600 --> 00:40:55,558
Med ham?

500
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Selvfølgelig.

501
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
Vil du gå med mig i aften?

502
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Ja, det vil jeg gerne.

503
00:41:07,970 --> 00:41:13,230
Du har intet at være taknemmelig for, jeg hjælper gerne. A
hvornår er vognen klar? I aften. Til det

504
00:41:13,230 --> 00:41:16,210
jeg siger fart Som krævet af nutidens tid. K
kamp, hr. Volkot.

505
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Vi ses snart.

506
00:41:34,120 --> 00:41:38,260
Undskyld mig, frøken. Jeg kan skåne din
ben af unødvendig turisme. Tak for

507
00:41:38,260 --> 00:41:41,020
tjeneste, men jeg går kun til den nærmeste
tankstation.

508
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Åh, jeg forstår, frøken.

509
00:41:42,900 --> 00:41:47,040
Du tilhører en iværksætter. Jeg forstår, du skal
nægte min tjeneste. Det ville være imod det

510
00:41:47,040 --> 00:41:51,380
forskrifter. Jeg følger ikke engang reglerne
som sit eget princip. Undskyld mig.

511
00:42:14,940 --> 00:42:18,460
Alt er fint, Katka. Hvorfor mig
du ringer for ingenting, hva'? Det ved du godt

512
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
forbudt. Ser du, og jeg er nødt til at gå her
måske er det forbudt.

513
00:42:23,180 --> 00:42:26,020
Men jeg har fri i aften, så jeg går
i biografen sammen, ser du?

514
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Jeg kan ikke.

515
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Hvorfor? Dater du en anden? Nej. Jeg ville dig
rådede hun.

516
00:42:31,880 --> 00:42:34,060
Katka, du ved, jeg skal tilstå dig. Sig op
hurtigt.

517
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
Uden at tænke. Jeg bokser i aften.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
Nej, gør en god dag ud af mig.

519
00:42:40,040 --> 00:42:43,940
Seriøst, jeg træner endda til mesterskaberne.
Jeg ville ikke fortælle dig det før

520
00:42:43,940 --> 00:42:47,080
jeg vil ikke vinde Så du er en bokser
Francis.

521
00:42:47,640 --> 00:42:53,880
Nå, ser du, og kortlæseren gættede på, at det ville
Jeg vil møde en smuk og blid dreng.

522
00:42:54,380 --> 00:42:56,740
Nå, du skal ikke bekymre dig om det, Francis.

523
00:42:57,860 --> 00:43:02,260
Det er det! Hvad skete der? Herre, hold mig ikke tilbage
Jeg har ikke tid til din snak. Nå, Katka.

524
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Nu på vej.

525
00:43:04,740 --> 00:43:06,620
Godt gået frøken, lad det bare ikke
chikanere.

526
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Er du glad for at ønske?

527
00:43:09,630 --> 00:43:14,310
Gas fra dig i dag, frøken. Og i morgen
Jeg kommer for at spørge dig, hvad du gerne vil have

528
00:43:14,310 --> 00:43:17,170
hun ønskede fra mig. Ved du hvad, jeg skal fortælle dig
nu.

529
00:43:17,450 --> 00:43:22,230
Lad mig være, eller jeg ringer til min her
en kollega. Han er en bokser, ved du det?

530
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
Hr. Kovařík, kom til mig. venligst
herrer.

531
00:43:49,760 --> 00:43:54,560
Så, har fru Dvořák allerede skrevet? nej,
tak, men hun returnerede dit brev

532
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
uåbnet.

533
00:43:59,180 --> 00:44:00,420
Hvorfor sukker du?

534
00:44:01,020 --> 00:44:05,140
Den elskværdige dame mangler her. Dig og det hele
af virksomheden. Tro mig det er.

535
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
Nå, du kan gå.

536
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
hvem der

537
00:44:54,470 --> 00:44:55,630
Hej, dette er et egetræ.

538
00:44:58,050 --> 00:45:01,010
Hej, hvem... Hvem er der?

539
00:45:05,510 --> 00:45:06,510
Hej.

540
00:45:14,810 --> 00:45:18,090
En meget elegant mand. Så det er jeg
hun præsenterede herren.

541
00:45:18,670 --> 00:45:20,170
Og han inviterede mig til middag i dag.

542
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
Og forestil dig, Tončo, hvad du opdagede der
også den modbydelige politimand fra bussen.

543
00:45:25,150 --> 00:45:27,270
Hvorfor er han så grim ved dig? Nå, lad mig.

544
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Jeg vil ikke være sådan en politimand
at foreskrive mit livs vej. Jeg har

545
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
andet mål end at tænke på madlavning.

546
00:45:34,350 --> 00:45:37,610
Måske skal der mere til
intelligens, end du tror.

547
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Frøken Long.

548
00:45:39,670 --> 00:45:41,210
Kom venligst til Mrs.

549
00:45:51,360 --> 00:45:52,860
Det ønsker du, elskværdige dame.

550
00:45:53,080 --> 00:45:54,840
Katka, kan du lide Kalina?

551
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
Frygtelig. Så du kan hænge ud med ham, men
kun i fritiden.

552
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Behage.

553
00:46:02,320 --> 00:46:06,780
Skat, gå ikke til det møde, jeg kan ikke lide det
kan ikke lide Taler misbrugeren også til dig?

554
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
Lad være med at tale sådan.

555
00:46:08,160 --> 00:46:11,240
Husk hvordan det gik med teatret
det var også din idé.

556
00:46:11,500 --> 00:46:16,260
Kom nu, du vil sammenligne mig
teater til en sådan fortrolighed. Det er lige meget.

557
00:46:16,560 --> 00:46:20,420
Dengang ville du gerne blive berømt
skuespillerinde og i dag tror hun, at det er tilfældigt

558
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
et møde med en rig person betyder noget i livet
succes. Ifølge dig burde jeg

559
00:46:24,620 --> 00:46:28,260
hyre en låsesmed eller en chauffør,
nej? Det ville give mere mening.

560
00:46:28,880 --> 00:46:33,080
Endelig kan en låsesmed eller en chauffør være det
en bedre person end nogle elegante s

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,940
med limousine. Se, Tončo, jeg dig
Jeg har ikke tænkt mig at tale om dine pantsætninger.

562
00:46:37,220 --> 00:46:41,700
Og så er det nytteløst for dig at give mig noget
hun talte. Jeg har et andet mål end hårdt arbejde

563
00:46:41,700 --> 00:46:44,340
benzin pumper. Og hvad jeg vil, også
dos

564
00:47:08,970 --> 00:47:11,950
Godaften, Mr. Loukota. Jeg skal
beskedboks til bilen. God aften.

565
00:47:12,210 --> 00:47:13,550
Jeg venter på dig her, Anička.

566
00:47:14,750 --> 00:47:16,490
Jeg er også glad for at se dig.

567
00:47:16,850 --> 00:47:21,130
Virkelig? Jeg gengælder ærlighed med ærlighed.
Det kan jeg godt lide at høre. Tro mig, jeg er allerede venlig af dem

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
han taler lettere.

569
00:47:22,190 --> 00:47:26,110
Jeg blev ved med at tænke på, hvordan jeg skulle fortælle dig det.
Det er faktisk meget enkelt. Godt

570
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
og hvad tak

571
00:47:28,170 --> 00:47:29,430
Lad os lade det ligge til søndag.

572
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Kommer du om eftermiddagen?

573
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Ja.

574
00:47:49,780 --> 00:47:51,940
Lad mig sove, Duck.

575
00:47:54,560 --> 00:47:55,800
Hr. Ingeniør!

576
00:47:56,760 --> 00:47:59,980
Behage? Hr. ingeniør, tak
kom og hjælp mig

577
00:48:04,080 --> 00:48:05,740
Godt gået, Tonica. Godmorgen.

578
00:48:06,020 --> 00:48:07,360
Så tilbage til det gamle sted.

579
00:48:08,380 --> 00:48:09,820
Til venstre, Tonica, til venstre.

580
00:48:20,590 --> 00:48:22,090
Det skyldte jeg dig.

581
00:48:22,470 --> 00:48:26,570
Uden dig ved jeg ikke, hvad jeg ville være
hun undfangede. Nå, det er ikke så slemt. Han ville hjælpe

582
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
en anden til dig.

583
00:48:28,030 --> 00:48:30,570
Men jeg kan ikke lide noget. må jeg vide hvad

584
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
Hvis du ønsker det, ja.

585
00:48:33,430 --> 00:48:36,450
Først og fremmest tager du det sted, du kan lide
tilhører ikke en kvinde.

586
00:48:36,690 --> 00:48:41,010
Kom nu, jeg skal tjene til livets ophold.
Det indrømmer jeg gerne, men din arbejdsgiver

587
00:48:41,010 --> 00:48:44,510
tildeler dig arbejde, der ville være bedre
indskød den unge mand. Hvad sker der, mig

588
00:48:44,510 --> 00:48:48,050
jeg kan jo klare opgaven ret godt.
Okay, men han ville få en plads i stedet for dig

589
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
en arbejdsløs?

590
00:48:49,400 --> 00:48:52,260
Og han kunne blive gift. Men så ville jeg
hun var uden brød.

591
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Hvorfor? kunne du blive gift

592
00:48:55,660 --> 00:48:57,500
Jeg tror, du misunder mine gode tilbud.

593
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Gud ved ikke.

594
00:48:59,680 --> 00:49:04,260
Men dit skænderi giver mig lyst
han talte også lidt om sig selv. Det er ideen.

595
00:49:04,380 --> 00:49:08,200
Du hører egentlig heller ikke til her. Ja,
Tonička, jeg blander mig også med nogen, der ville

596
00:49:08,200 --> 00:49:09,360
anvendt bedre her.

597
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
Ser du, vi er begge i samme situation.

598
00:49:16,460 --> 00:49:18,860
Tro mig, Tonica, jeg ved ikke, hvordan jeg skulle gøre det
han fortalte dig, men...

599
00:49:19,400 --> 00:49:24,240
Så jeg tænkte flere gange, at vi to
vi kunne tage af sted sammen en dag

600
00:49:33,260 --> 00:49:34,940
Hej frøken.

601
00:49:38,200 --> 00:49:40,440
Hvad ønsker du, sir?

602
00:49:40,740 --> 00:49:43,780
Jeg løb tør for benzin. Vær så venlig.

603
00:49:47,340 --> 00:49:48,600
Se, Anica.

604
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Kvinde, det er ikke nok.

605
00:49:51,240 --> 00:49:52,780
Du undervurderer dig selv, elskværdige dame.

606
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
Alle ved, at du faktisk er Dub-virksomheden
hun førte alene. Tro det ikke. Hun også

607
00:49:57,100 --> 00:50:00,040
den mest selvstændige kvinde har brug for en mand
støtte.

608
00:50:00,380 --> 00:50:05,920
I dag, hvor jeg er alene, har jeg ikke modet til det
hurtig beslutningstagning. Butikker går

609
00:50:05,920 --> 00:50:07,600
fantastisk, og du er tilfreds med os, ikke?

610
00:50:07,840 --> 00:50:12,020
jeg kan lide dig Og det er derfor jeg er bange for det
hun var aldrig alene.

611
00:50:12,340 --> 00:50:16,180
Hvorfor taler du sådan, elskværdige dame? Vi
vi ønsker jo ikke at forlade dig.

612
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Ikke i dag.

613
00:50:17,560 --> 00:50:21,160
Men du kan ikke lade være med det senere. Det vil du
ønsker at vågne op.

614
00:50:21,520 --> 00:50:27,260
Nå, du ved, jeg forstår det. Jeg vil også
familieliv. Måske har jeg vænnet mig til det

615
00:50:27,260 --> 00:50:28,420
kontorarbejde.

616
00:50:29,120 --> 00:50:33,620
Jeg er overbevist om, at det, jeg gør, ikke er det
korrekt

617
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
Men alt dette er for kompliceret. I dag er det
vi løser ikke.

618
00:50:44,110 --> 00:50:48,350
Jeg maskerede overdelen, gik og gav ham den
nederste højre solar krog. Det havde du

619
00:50:48,350 --> 00:50:51,790
at vide. Lad være med det. Nogen os
han vil se og sagsøge, at vi kæmper her.

620
00:50:52,010 --> 00:50:56,510
Du har ingen forståelse for markedets magi, men
Jeg bliver snart en mester. Det varer ikke længe

621
00:50:56,510 --> 00:50:58,610
til at vare Francis. Nå, Duck.

622
00:50:58,870 --> 00:51:01,250
Så bliver jeg elskerinden.

623
00:51:13,240 --> 00:51:17,300
Tak, hr. chef. Hej far, det
du skal være kvik som en væsel og ikke her

624
00:51:17,300 --> 00:51:22,520
rulle som en hvalros. Mr. Shif, hvordan?
væsel? Jeg ville være den, når ingen var her

625
00:51:22,520 --> 00:51:27,340
vil ikke stoppe Og hvordan er det, at der er en mundfuld
opkrævet? Og tro mig, jeg vil hellere have den på

626
00:51:27,340 --> 00:51:32,460
bil på ryggen end at købe en liter hos dem
benzin. Nå, men du skal prøve.

627
00:51:32,640 --> 00:51:36,220
Hr. chef, du må hellere have brug for nogle
benzin. Og lad mig være i fred.

628
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Jeg skaffer dig en frisør.

629
00:52:03,820 --> 00:52:07,060
Kom, kom, frøken, den er her
Jeg vil ikke nævne. Hvad kunne du tænke dig?

630
00:52:07,460 --> 00:52:11,740
Køln ​​chauffør. Jeg er her ikke for
sjovt. Og hvad skal jeg sige? Giv det

631
00:52:11,740 --> 00:52:13,360
mi femten liter. Behage.

632
00:52:13,860 --> 00:52:16,280
Nå, mig, kvinden på tankstationen.

633
00:52:18,300 --> 00:52:21,700
Du spilder den benzin på jorden. venligst
hold det for mig

634
00:52:26,700 --> 00:52:28,880
Og at jeg skal ringe til en låsesmed?

635
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Det virker ikke.

636
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Må jeg, frøken?

637
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
Please, du kan tegne.

638
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Tak.

639
00:52:48,980 --> 00:52:51,620
Færdig. Hvad får du miss?

640
00:52:51,860 --> 00:52:53,020
47,50 CZK.

641
00:52:56,120 --> 00:52:57,180
Behold spyttet.

642
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Kom så, skat.

643
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Tak.

644
00:53:03,240 --> 00:53:06,080
Du er stadig sur på mig. Du er allerede en masse
rettet.

645
00:53:06,460 --> 00:53:08,060
Jeg vidste, du ikke var dårlig.

646
00:53:08,740 --> 00:53:13,180
Vi kommer dog til enighed. hvad du
synes du, at du er lidt af en egensindig pige.

647
00:53:13,180 --> 00:53:15,320
Og måske bliver du god en dag
en kvinde.

648
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
Jeg beder dig.

649
00:53:17,500 --> 00:53:19,140
Hvad tænker du ikke på med det samme?

650
00:53:19,540 --> 00:53:20,800
Jeg tænker på os to.

651
00:53:21,820 --> 00:53:24,320
Hr? Ja, på dig og på dig selv.

652
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
Hr. direktør, dette er et besøg.

653
00:53:36,870 --> 00:53:40,710
Hej Kalina, tak. Du mig
du vil ikke tro det, men jeg har ikke engang en smule

654
00:53:40,710 --> 00:53:43,530
benzin. Men der skete ikke noget. min
utca, begynder at skrive.

655
00:53:43,750 --> 00:53:44,970
Venligst, ikke så højt.

656
00:53:45,250 --> 00:53:48,710
Jeg har ikke brug for nogen til at se dem her. For det
skam dig ikke over at købe hos os. Det er lige meget

657
00:53:48,710 --> 00:53:51,970
vil købe vores, benzin, olie, altid k
vil betale os tilbage. Godt, godt, bare dig

658
00:53:51,970 --> 00:53:53,190
skynd dig venligst.

659
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
Jeg kan tydeligt se, at fru Ševka er bekymret.

660
00:54:06,780 --> 00:54:11,800
Forretningen blomstrer, men held og lykke
en person er stadig ret afhængig

661
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
andre ting.

662
00:54:13,660 --> 00:54:17,400
Kort og godt kan damen ikke klare sig med Dub
at glemme Og med Mr. Dub er det ikke noget problem

663
00:54:17,400 --> 00:54:21,080
bedre. Jiří fortalte mig, at han ikke var sammen med ham
det er muligt at tale fornuftigt.

664
00:54:21,380 --> 00:54:23,400
Piger, vi er nødt til at gøre noget.

665
00:54:23,620 --> 00:54:26,120
Det ville være et helvede, hvis I to
de gjorde ikke folk glade.

666
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
Du har ret.

667
00:54:29,380 --> 00:54:30,380
Vente.

668
00:54:31,140 --> 00:54:32,620
Lad os gå nu, fru Dvořák.

669
00:54:42,670 --> 00:54:46,690
Undskyld at jeg forstyrrer dig, elskværdige dame.
Kom nu, du kommer som en deputation.

670
00:54:46,930 --> 00:54:51,350
Du gættede det, elskværdige dame. Det ville vi gerne
engang havde de det sjovt sammen, og det gik op for dem

671
00:54:51,350 --> 00:54:55,730
os til at arrangere et lille hjemmekarneval. A
det er derfor, vi er kommet for at bede om din godkendelse.

672
00:54:55,830 --> 00:54:57,630
Det har jeg ikke noget imod.

673
00:54:57,910 --> 00:54:59,970
Og kan vi invitere vores bachelorer?

674
00:55:00,670 --> 00:55:04,770
Hvorfor ikke? I er jo fornuftige piger og
du ved, hvordan du skal opføre dig.

675
00:55:05,190 --> 00:55:11,610
Men jeg lader dig kun gøre det, hvis jeg
invitere også

676
00:55:12,210 --> 00:55:15,770
Meget glad, men vi er alene
det turde de ikke. Og hvornår vil du være vært for det?

677
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Søndag aften, elskværdige dame. Kom nu
godt

678
00:55:21,410 --> 00:55:25,450
Venstre og meget dybt, dybt, dybt.

679
00:55:25,690 --> 00:55:26,710
Hej, vær ikke genert.

680
00:55:27,350 --> 00:55:28,350
rigtigt,

681
00:55:28,450 --> 00:55:30,170
venstre, højre

682
00:55:30,430 --> 00:55:32,170
Lad os gøre det et øjeblik.

683
00:55:32,850 --> 00:55:36,350
Piger, jeg glæder mig til karnevallet.
Især med den direktør

684
00:55:36,350 --> 00:55:40,710
Eg. Det skal du allerede udstråle. Og hvem er der?
vil du gå? Mig og Tonča. Det er det helt

685
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
Stor.

686
00:55:46,620 --> 00:55:47,720
Godaften, piger.

687
00:55:51,920 --> 00:55:53,120
Kalina, har du nogen forstand?

688
00:55:53,380 --> 00:55:57,840
Hvad fik dig til at komme her om aftenen? Jeg vil
have et nag. Du ved, Katka, det ville vi allerede

689
00:55:57,840 --> 00:56:00,400
de så ikke før den kamp, og det burde jeg have gjort
uheld.

690
00:56:01,140 --> 00:56:02,540
Jeg slap havejorden på en dag.

691
00:56:21,370 --> 00:56:26,330
Kan du ikke se noget om det? Nej, vi ser ikke noget. hvad
har du set det venligst Men

692
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
elskværdige dame, jeg er... Men
lås gården godt og tag det roligt

693
00:56:30,150 --> 00:56:32,710
læg dig ned Godnat, piger. Godt
nat.

694
00:56:35,510 --> 00:56:41,970
De låste dem.

695
00:56:42,380 --> 00:56:44,160
Jeg kommer til at miste det. Det vil vi gøre.

696
00:56:45,420 --> 00:56:48,220
Ja, han vogter, men jeg mister den.

697
00:56:48,660 --> 00:56:52,380
Firkanter bragte mig hertil. Det er lige meget hvem
Jeg bragte dig hertil, men du er nødt til at komme ud. men jeg

698
00:56:52,440 --> 00:56:55,360
mig. Ved du hvad, vi sætter bare glæden.

699
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Hvad vil du indstille?

700
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Godnat, piger.

701
00:57:11,600 --> 00:57:13,080
Pas på dig selv. Så.

702
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Godmorgen.

703
00:57:45,160 --> 00:57:51,520
Hvad så du igen, Elizabeth?
Jeg ville give min nakke for det, hvis nogen ikke spiste

704
00:57:51,520 --> 00:57:52,439
ned senere.

705
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
Dine nerver er lidt irriterede, det er over tid
passerer.

706
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
Godnat, piger. Godnat.

707
00:57:58,760 --> 00:57:59,780
Godnat.

708
00:58:20,760 --> 00:58:22,060
Godmorgen. Godmorgen.

709
00:58:22,620 --> 00:58:25,600
Du er fantastisk, jeg hører, Lanica. Du stadig
mere præcis som jeg kan se.

710
00:58:25,800 --> 00:58:28,540
Kunne du tænke dig at besøge os? jeg til dig
jeg vil fortælle sandheden

711
00:58:28,900 --> 00:58:30,380
Far vil gerne møde dig.

712
00:58:30,660 --> 00:58:34,820
Så jeg vil gerne præsentere dig. Jeg vil være sammen med dig
at lave sjov Stop venligst eller

713
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
Jeg vil være formastelig.

714
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Vil du gå, Lanica?

715
00:58:37,420 --> 00:58:38,680
Råd. Så kom nu.

716
00:58:40,580 --> 00:58:42,740
Så venligst, smukke damer, send jer selv.

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,960
Jamen jeg er nysgerrig efter konkurrencens ønsker.

718
00:58:46,180 --> 00:58:49,620
Hr. direktør, jeg er sikker på, at du vil drømme om det
mærkeligt, men vi vil invitere dig til vores

719
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
hjemmekarneval.

720
00:58:51,360 --> 00:58:54,200
Karneval? Nå, det er ikke muligt, er det ikke?
det virker ikke.

721
00:58:54,440 --> 00:58:57,160
Kom til os, vi giver dig alt
vi vil forklare. Hun kunne lide

722
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Men nej, dejligt mellem os.

723
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
Mellem jer, vel. Ja.

724
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Jamen hvorfor ikke?

725
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Behage.

726
00:59:15,820 --> 00:59:19,820
Vi gør det ikke for sjov, men vi gør det af en grund
dens særlige grund. Vi ved, hvad du går glip af

727
00:59:19,820 --> 00:59:22,960
og vi ved, hvad fru Dvořák mangler. vi ved
som du ikke vil tillade. Og vi kender ingen af dem

728
00:59:22,960 --> 00:59:26,400
Mrs. Grace ønsker ikke at tillade det. Det er derfor, vi er
de har fundet en gylden middelvej, hvordan du

729
00:59:26,400 --> 00:59:30,180
forene uden at lide din personlige
stolthed. Og så kom vi til...

730
00:59:30,180 --> 00:59:34,120
Et øjeblik, et øjeblik, mine damer. Venligst, det er du
Jeg er nødt til at tænke mig godt om.

731
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
Det er slemt.

732
00:59:38,060 --> 00:59:39,920
Jeg har ikke engang noget at ære dig med.

733
00:59:41,470 --> 00:59:45,710
I piger er fantastiske. Undskyld, sir
direktør. Accepterer du vores invitation?

734
00:59:46,130 --> 00:59:47,089
Nå, ja.

735
00:59:47,090 --> 00:59:48,210
Hvad skal jeg gøre?

736
00:59:48,550 --> 00:59:49,610
Jeg giver efter for oddsene.

737
00:59:51,650 --> 00:59:53,090
Længe leve karnevallet.

738
01:00:16,010 --> 01:00:17,710
Hvordan kan du lide det her, Anička?

739
01:00:20,770 --> 01:00:25,190
Og alligevel mangler der stadig meget. hvad
for eksempel? Det vigtigste, uden hvilken en gård kan klare sig

740
01:00:25,190 --> 01:00:26,590
vil ikke gå rundt. Husholderske.

741
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Husholderske?

742
01:00:29,170 --> 01:00:33,710
Dette er ikke for en god husmand
intet problem. Du har ret. tjene

743
01:00:33,750 --> 01:00:37,490
Anica. Du er trods alt en landpige
du kender livet på godset.

744
01:00:38,010 --> 01:00:39,310
Kunne du tænke dig at komme tilbage?

745
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Hvor, hjemme?

746
01:00:40,610 --> 01:00:41,549
Nej.

747
01:00:41,550 --> 01:00:43,530
Tror du, at dette ikke kunne være dit hjem?

748
01:00:45,230 --> 01:00:47,550
Anica, det er min smukkeste søndag.

749
01:00:52,770 --> 01:00:57,750
Jeg vugger og bukker, Mr. Factory.
God aften. Dit ønske, tak. Sherry

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,530
gobbler og Manhattan cocktail. At tjene,
Hr. Fabrik.

751
01:01:06,290 --> 01:01:08,890
Tilfreds? Sikker. Du er så sød.

752
01:01:09,470 --> 01:01:10,890
Og opmærksomme.

753
01:01:11,390 --> 01:01:14,690
Jeg er glad for, at du slap af med den
selskab i villaen. Du fortjener det

754
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
meget mere, Manica.

755
01:01:16,030 --> 01:01:19,270
Vent til vi går sammen. Muligt, det
du er ikke seriøs, du er... Ganske vist

756
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
seriøst

757
01:01:21,010 --> 01:01:22,530
Venligst. Tak.

758
01:01:29,090 --> 01:01:32,750
Hr. fabriksarbejdere, jeg har også en til jer
overraskelse. Og hvad, må jeg spørge?

759
01:01:32,950 --> 01:01:35,690
Jeg kan invitere dig til dit huskarneval
til villaen, fru Dvořák?

760
01:01:36,130 --> 01:01:38,350
Og du er ikke seriøs. Hvorfor ikke?

761
01:01:38,840 --> 01:01:41,240
Nå, du kan ikke invitere mig til et privat rum
hus.

762
01:01:41,460 --> 01:01:45,120
Hvorfor kunne jeg ikke? Du er trods alt min
forlovede. Og så ved chefen om det.

763
01:01:45,500 --> 01:01:49,680
Du ved, at jeg ikke holdt noget fra dig. Heller ikke
forretningshemmelighed nr. Jeg har det godt nu

764
01:01:49,700 --> 01:01:51,900
kære Og jeg sidder.

765
01:01:53,420 --> 01:01:55,280
Du vil tillade mig at tage min med mig
ven?

766
01:01:55,700 --> 01:01:58,260
Der vil selvfølgelig stadig være mangel på dansere.
Tak.

767
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
Hør, Snowy.

768
01:02:02,040 --> 01:02:06,020
Du sagde, at fru Dvořáks forretning
trives godt. OK, underskriv.

769
01:02:06,040 --> 01:02:08,360
Tak, men du forsvarer dig selv.

770
01:02:08,600 --> 01:02:11,900
Seriøst, hr. Factory, mig
vi sælger tredive tusinde kroner.

771
01:02:12,560 --> 01:02:15,100
Tredive tusinde kroner.

772
01:02:18,500 --> 01:02:23,060
Pige, hvor er Anička? Ja, Anička allerede
han går også til prøver. Hvad med dig, Katka?

773
01:02:23,120 --> 01:02:25,540
er du hjemme i dag? Jeg kunne ikke engang gøre det
at se

774
01:02:25,850 --> 01:02:30,330
Forestil dig, piger, den Franta i det her
han har bokset om et mesterskab i et stykke tid. Det er det.

775
01:02:30,490 --> 01:02:35,210
Hvad skal vi gøre? Hvad skal du gøre? Hold
tommer. Vi kunne godt lide at krydse fingre. Jeg vil

776
01:02:35,210 --> 01:02:38,370
se tommelfingre. Hænderne op. Men det vil det
Franta lejlighed. Det bliver derefter.

777
01:02:38,670 --> 01:02:40,230
Franta har et sår.

778
01:02:40,670 --> 01:02:45,490
Som om jeg kunne se det. Arenaen er fyldt
til den sidste plads. Franta kæmper

779
01:02:45,490 --> 01:02:49,290
som en løve Nu rammer han modstanderen og han lægger sig
på markedet.

780
01:03:11,560 --> 01:03:15,380
Du er vred. Gå venligst til den anden
til side, jeg kan ikke engang se på dig

781
01:03:15,640 --> 01:03:18,480
Nå, folk græd kun på mig i en halv time.

782
01:03:18,820 --> 01:03:20,360
Jeg ved det, men du er ikke en mester.

783
01:03:20,580 --> 01:03:21,700
Jeg er bare varer, dude.

784
01:03:22,580 --> 01:03:26,600
Du ved, at du ikke engang behøver en maske på
karnevallet? Bare hån mig, men

785
01:03:26,600 --> 01:03:30,980
Jeg stopper ikke med at træne, før jeg vinder.
Så farvel. Vent, hvilken maske skal du have på?

786
01:03:31,140 --> 01:03:34,560
Det er spørgsmålet om jeg har en
toreadora, så kun for Carmen.

787
01:04:28,930 --> 01:04:33,010
Katka, du har et sår. Dette er en fejl
vær venlig at gå videre, jeg er ked af det.

788
01:04:35,190 --> 01:04:39,230
Vil du fortælle nogen, at de har et sår? Hun
din er ikke helet endnu.

789
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Nå, Katka.

790
01:04:40,770 --> 01:04:42,330
Francis, kom og dans.

791
01:04:49,170 --> 01:04:50,970
Anika? Karlie!

792
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Her er den.

793
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Anica.

794
01:04:55,730 --> 01:04:57,530
Jeg troede allerede, at jeg ikke ville finde dig.

795
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Hollænderen er overalt.

796
01:05:15,780 --> 01:05:17,640
Jirka, jeg fangede noget. For hvad?

797
01:05:17,900 --> 01:05:19,340
Hvordan Mr. Dub vil se ud.

798
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Se!

799
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
Opmærksomhed!

800
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Baby!

801
01:05:52,820 --> 01:05:56,780
Så du ikke Mr. Factory? Hvem er
et værelse med en fabriksarbejder? Han leder efter Mr. Dub.

802
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
Det så jeg ikke.

803
01:05:59,340 --> 01:06:03,000
Dame! Han er en fabriksmand, han laver dem
mor stille og roligt!

804
01:06:03,560 --> 01:06:04,620
Jeg ønsker ikke at blive genkendt.

805
01:06:05,180 --> 01:06:08,400
Tillad mig at introducere mit
Horskýs ven, manager? Jeg er glad for ikke.

806
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Skat, jeg forlader dig nu et øjeblik. Det
det er en skam.

807
01:06:11,220 --> 01:06:14,460
Sikkert en lille overraskelse. Jeg glæder mig nu
Hr. Fabrik. Farvel, mor.

808
01:06:14,460 --> 01:06:15,399
Her går vi.

809
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Vi ses snart.

810
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Nå, for dig.

811
01:07:03,210 --> 01:07:06,610
Den direktør Dupuř kommer nok ikke, hvor er vi?
var det alt, de gjorde her?

812
01:07:30,570 --> 01:07:31,910
Er han kommet endnu? WHO?

813
01:07:32,190 --> 01:07:33,069
Hr. Oak?

814
01:07:33,070 --> 01:07:34,070
Nej.

815
01:07:34,150 --> 01:07:35,730
Kom så piger.

816
01:07:40,290 --> 01:07:41,830
Anden farvepalet.

817
01:07:47,770 --> 01:07:49,210
Bomuldspude.

818
01:07:54,770 --> 01:07:56,210
Jeg har en idé.

819
01:07:56,470 --> 01:07:57,470
Tak.

820
01:08:00,970 --> 01:08:02,270
Lån den til mig, tak.

821
01:08:03,790 --> 01:08:04,790
Lad os gå.

822
01:08:07,110 --> 01:08:11,510
Jeg kan tilbyde en fremragende præst, huslig
surkirsebær. Giv det et hvil, piger.

823
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Se.

824
01:08:23,390 --> 01:08:25,609
Fremragende hjemmelavet creme fraiche, tak.

825
01:08:26,029 --> 01:08:27,130
Jeg er sammen med hende.

826
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Tak.

827
01:09:17,740 --> 01:09:18,859
Pas på, Elizabeth.

828
01:09:21,140 --> 01:09:23,880
Ser du, du ser, pas på dig selv.

829
01:09:25,000 --> 01:09:30,920
Ærgerligt, at kokken gik i seng. ved du hvad
drik en kop te, jeg drikker en kop med dig.

830
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
Gå, gå, Elizabeth.

831
01:09:33,359 --> 01:09:34,979
Kom nu, gå.

832
01:09:35,620 --> 01:09:37,740
Nå, gå, gå og vej teen.

833
01:09:39,399 --> 01:09:40,399
Tak, mand.

834
01:09:41,300 --> 01:09:46,300
Du ved, det passer dig meget godt. Hvor så?
Har du en fabriksejer? Jeg kan ikke gøre det i mørke

835
01:09:46,300 --> 01:09:47,560
at finde. Nå, bare fortsæt med at lede.

836
01:10:15,709 --> 01:10:17,490
Du skal være forkølet.

837
01:10:18,370 --> 01:10:19,650
hvorfor taler du ikke

838
01:10:21,250 --> 01:10:25,070
Venligst frue, kom med os
fotografi. Tag en aspirin, gå

839
01:10:25,070 --> 01:10:26,570
ligge ned jeg ordner alt selv.

840
01:11:08,780 --> 01:11:11,360
Hvad er det, hvad er det med dig? Jeg vil have te og
du går ud

841
01:11:11,580 --> 01:11:16,080
hvad er der galt med dig Nå, sagde jeg til damen
tag en aspirin og gå

842
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
offentlige.

843
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
og lys.

844
01:14:31,950 --> 01:14:34,110
Hvad sker der her? er det dig

845
01:14:34,370 --> 01:14:37,650
Det er nok, at du kender mig. Når alt kommer til alt, dig
du startede

846
01:14:40,870 --> 01:14:44,510
Åh mine herrer, det er ikke forfærdeligt, det er en af de
disse tv-dramaer.

847
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Ud med dem.

848
01:14:49,790 --> 01:14:50,790
Žejka

849
01:14:56,670 --> 01:14:57,670
Tag ham.

850
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Hr. Fabrik!

851
01:15:05,360 --> 01:15:06,360
Raskota!

852
01:15:26,100 --> 01:15:27,780
Du havde ret, hr. Svoboda.

853
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Jeg har altid fortalt dig, at de var sammen
vi snakkes engang.

854
01:15:35,600 --> 01:15:37,460
Skat, jeg er nødt til at tale med dig.

855
01:15:43,140 --> 01:15:46,600
Hør, begge virksomheder kan ikke fortsætte
at eksistere.

856
01:15:46,840 --> 01:15:53,780
Pigerne skal snart giftes. vi forbinder
vi skal giftes og alt bliver bedre

857
01:15:53,780 --> 01:15:55,680
end tidligere. Måske, måske.

858
01:15:56,240 --> 01:16:00,840
Ingen måske, ingen måske. Din tale er ophidsende
sikker. Ja, nej.

859
01:16:01,540 --> 01:16:03,800
Se, du kunne altid være sådan.

860
01:16:04,200 --> 01:16:07,380
Og der er måske aldrig kvinder på tankstationen.